Sąd orzekł – wielojęzyczne tabliczki w Wilnie zostaną

Wielojęzyczne tabliczki wiszą zgodnie z prawem ­– takie orzeczenie w dniu 17 lutego br. Wydał Okręgowy Sąd Administracyjny w Wilnie.

Sąd odrzucił skargę przedstawicielki Rządu Litwy na okręg wileński Vildy Vaičiūnienė, w którym oznajmiono, iż wielojęzyczne tabliczki są sprzeczne ustawom Państwowej Komisji Języka Litewskiego, a same tabliczki obrażają społeczeństwo i prowadzą do waśni narodowych.

 O orzeczeniu sądowym czytamy, iż tabliczki napisane w językach obcych nie są informacyjne lub/i oficjale – wg ustawy tę funkcję pełnią tabliczki określające nazwy ulic w języku litewskim. Tabliczki w języku obcym pełnią funkcję tylko dekoracyjną, są ozdobą pojedynczych budynków, obiektem budzącym zaciekawienie stolicą Litwy, zapewniające Wilnie miano miasta wielokulturowego i szanującego inne państwa.

W chwili obecnej jest wywieszonych 9 tabliczek dwujęzycznych: placu Waszyngtona, ulic Rusų, Vokiečių, Varšuvos, Žydų, Islandijos i Karaimų.

Szkoda, że Samorząd miasta Wilno jest zmuszony iść drogą alternatywną – wywiesić tabliczki dekoracyjne, ponieważ oficjalne tabliczki w innych językach są sprzeczne ustawom. Natomiast tabliczki z nazwami popularnych wśród zwiedzających obiektów w języku angielskim nie są kwestionowane, ponieważ są zgodne z prawem. W taki sposób stworzona jest dwuznaczna sytuacja, gdy tablice z zapisem angielskim są zgodne z prawem, a w innych językach – już nie.

Osobom, które otrzymały pismo od sądu lub innych instytucji w sprawie usunięcia nielitewskich tabliczek bądź ktoś bez zgody gospodarza chciał wkroczyć na teren prywatny są proszone o kontakt z prawnikami Europejskiej Fundacji Praw Człowieka (EFHR) drogą mailową (teise@efhr.eu) lub telefoniczną (+370 691 50 822).