Państwowa Komisja Języka Litewskiego zniosła Listę Powszechnych Błędów Językowych

W dniu 31 stycznia 2019 r. Państwowa Komisja Języka Litewskiego (VLKK) przyjęła uchwałę o zniesieniu przyjętej jeszcze w 1997 r. „Listy Powszechnych Błędów Językowych” – ustawy, która pozwalała na nakładanie kar finansowych za nieprzestrzeganie podstawowych norm językowych. Jak wskazuje w swoim sprawozdaniu Komisja, decyzja ta nie unieważnia wymogów dotyczących regularności ani obowiązku przestrzegania ogólnych norm językowych w przestrzeni publicznej. Przewodniczący Komisji, Audrys Antanaitis, wyjaśnia również, że Inspekcja Językowa będzie mogła nakładać kary za niestosowanie języka, tj. w przypadku nie stosowania języka litewskiego tam, gdzie język powinien być stosowany. Jednak kary za błędy językowe przestaną istnieć.

We wrześniu 2018 r. podczas festiwalu dyskusji „Būtent!” (Dokładnie!) odbyła się dyskusja Europejskiej Fundacji Praw Człowieka pt. „Lietuvių kalba – stabas ar gyvas instrumentas?” (Język litewski – obezwładniony bożek czy żywy instrument?), podczas której uczestnicy próbowali dowiedzieć się między innymi o znaczeniu państwowego języka dla naszego społeczeństwa oraz o tym, jak jego ochrona działa na mówcę, a konkretnie – na mniejszości. A.Antanaitis zauważył, że obecna ustawa o języku państwowym została przyjęta kilkadziesiąt lat temu, kiedy internet nie był tak szeroko stosowany na Litwie, jak teraz, a więc ustawa jest nieaktualna. Zdaniem Przewodniczącego Komisji, ustawa ta musi zostać zaktualizowana i zmodernizowana, co jest obowiązkiem państwa.

EFHR cieszy się z tej decyzji, która spostrzega język państwowy jako żywy instrument, a nie tylko zbiór zasad. Mamy nadzieję, że Komisja będzie kontynuowała swoje liberalne podejście i pomoże zapewnić, że ochrona języka państwowego nie jest sprzeczna z wdrażaniem praw językowych mniejszości narodowych.